wow... der fehler muss mir hier beim editieren passiert sein!

in meinem scipt kommt das nämlich so nicht vor.

habs nun auch hier abgeändert..

danke schon mal für diesen Hinweis!