Mal abgesehen, dass das Datenbankdesign ein wenig daneben ist, hast Du doch den Ablauf Deiner geplanten PHP Anwendung schon selbst gut geschrieben.
Du liest zunächst die CSV Daten ein und ermittelst die externe Kundennummer. Danach ermittelst Du aus der Tabelle Kundendaten Eure interne Kundennummer und speicherst diese zusammen mit den Daten, die Du benötigst in der Umsatz Tabelle.
Dazu benötigst Du die SPL (Standard PHP Library). Explizit probiere einfach mal das zweite Beispiel aus der Dokumentation zu
SplFileObject::fgetcsv(). Mittels
PDO kannst Du dann die Datenbank-Abfragen mit Leichtigkeit ausführen und das tun, was Du geplant hast.
Um di externen Kundennummern zukünftig einfacher zu speichern, würde ich vorschlagen die externen Kundennummern auch in einer gesonderten Tabelle zu speichern. Die interne Kunden ID hast Du ja schon. So könnte man dieser ID in einer gesonderten Tabelle die externe Kundennummer eindeutig zuordnen.