Problem mit MySQL UPDATE!

Ich habe folgendes Problem:
Wenn der folgende Code ausgeführt (via POST) wird alles eingetragen ausser $titel_de.

Im Formular stimmt alles 100%!!

PHP-Code:

$sql_update = "UPDATE $tabe SET titel_de='$titel_de', titel_en='$titel_en', titel_fr='$titel_fr'  WHERE id=$f_id";

$result = mysql_query($sql_update);

echo "Der Menupunkt $titel_de wurde erfolgreich eingetragen!" 


Banal!!!!

PHP-Code:

$sql_update = "UPDATE ".$tabe." SET titel_de='".$titel_de."', titel_en='".$titel_en."', titel_fr='".$titel_fr."' WHERE id='".$f_id."'";
$result = mysql_query($sql_update);
echo "Der Menupunkt $titel_de wurde erfolgreich eingetragen!"; 


Versuch mal so...

PHP-Code:

$sql_update = "UPDATE $tabe SET titel_de='$titel_de', titel_en='$titel_en', titel_fr='$titel_fr'  WHERE id=$f_id";
echo $sql_update;
print_r($_POST); 


ausgabe?

titel_de wir nicht übergeben!! Es ist aber im Formular wirklich richtig!!

<input name="titel_de" type="text" id="titel_de" value="<?php echo $LinkRec['titel_de']; ?>">

Die Ausgabe ist von
echo $sql_update;
print_r($_POST);
----------------------------------------
UPDATE menu_three SET titel_de='', titel_en='Kunden', titel_fr='Kunden' WHERE id=2Array ( [autor] => Sam [date] => 2003-09-22 17:48:45 [f_id] => 2 [tabe] => menu_three [titel_de] => edit [inhalt_de] => Kunden d [titel_en] => Kunden [inhalt_en] => Kunden e [titel_fr] => Kunden [inhalt_fr] => Kunden f [submit] => Seite Speichern ) Der Menupunkt wurde erfolgreich editiert!
----------------------------------------

Ich verstehe nicht!

Figugegu

Der titel_de wird jetzt übergrben, aber nicht in die Datenbank geschrieben!!!

UPDATE menu_three SET titel_de='' WHERE id=2Array ( [autor] => Sam [date] => 2003-09-22 21:11:34 [f_id] => 2 [tabe] => menu_three [titel_de] => Hello  [inhalt_de] => Kunden d [titel_en] => Kunden [inhalt_en] => Kunden e [titel_fr] => Kunden [inhalt_fr] => Kunden f [submit] => Seite Speichern ) Der Menupunkt wurde erfolgreich editiert!

Figugegu