Beim schreiben in Datei wird aus / ein //

Ich möchte beim schreiben in eine Datei per Forumlarfeld einen
Dateipfad übergeben.


Dazu kurz folgende Zeilen im PHP-Teil meiner Datei als Erläuterung:



/*Hier ist das Formularfeld mit vorgegebenem Value*/

<input type="text" name="loc1" value="C:\Streams\datei.trp">


/*Dieser werden dann wie folgt in den Array geschrieben*/

$datei[13] = "remotefile = "."\"".$loc1."\""."\n";



Problem:
Wenn ich den Value einfach mal so übernehme, schreibt er folgenden Text in die Datei:

remotefile = "C:\\Streams\\datei.trp"

Wie bekomme ich die beiden \ weg? Habe auch schon versucht, in der
Datei jeweils \\ für \ einzusetzen, allerdings mit dem gleichen Ergebnis.

Vielleicht ist es ja nur ein kleiner Fehler.
Danke

stripslashes() <-- trink 5-10 wodka, und versuch es 5 mal hintereinander auszusprechen

Super!
Danke für Deine schnelle Antwort.
Funktioniert perfekt.

auch das mit dem wodka?