alphabetische Sortierung mit Umlauten

[lord-ruebe]

Hallo Forum,
ich hab 'ne Liste mit Namen, die ich alphabetisch sortiert ausgeben möchte. Die Abfrage dazu lautet:
SELECT vorname,nachname, nummer FROM autor ORDER BY nachname ASC
klappt auch.
Leider sortiert mir MySQL Begriffe mit Umlauten an den Schluss. Z.B. steht "Kohn" vor "Kärner", und das ist ja lexikalisch falsch.
Weiß jemand Rat, ob es da eine einfache Lösung gibt? Oder muss ich erst alle Namen einlesen lassen, sie dann nach Ersetzung (ü=ue, usw.) umsortieren, und dann wieder zurückübersetzen(was natürlich ungepuffert ziemlich fehleranfällig wäre)?
Danke schonmal
Markus

[mrhappiness]

http://www.mysql.com/doc/de/String_functions.html und nach replace suchen (so ganz spontan)

[lord-ruebe]

Danke für prompten Rat,
leider hilft das nur bedingt, weil in der Namensliste auch Menschen mit tatsächlichen Diphthongen stehen. Bei einer Ersetzung vom Umlaut zum Diphtong und wieder zurück würden die sich dann hinterher auch mit Umlaut schreiben.

BSP:
Liste Umsetzung(replace) Rückübersetzung(replace)
1.Tzaja wird zu Tzaja wird zu Tzaja
2.Tälemann wird zu Taelemann wird zu Tälemann
3.Taerjeborg wird zu Taerjeborg wird zu Tärjeborg (<--FALSCH!)

Gibt es nicht einen Sortierbefehl wie ASC, oder DESC, der auf derartige Sprachbesonderheiten eingeht?

[TBT]

zweite Spalte ohne Umlaute in der Tabelle erzeugen,
und diese zum sortieren nutzen

[mrhappiness]

was hältst du von

SELECT nachname
FROM tabelle
ORDER BY REPLACE(REPLACE(REPLACE(nachname,'ä','ae'),'ö','oe'),'ü','ue) ASC

ohne garantie

EDIT:

---

oder du sortierst in php mit natcasesort

---

[crisdoe]

genial, danach habe ich schon oft gesucht

ist perfekt, schön in sql und ohne schnickschnack!!!

wenns nicht irgendwelche performance nachteile haben sollte biste der held des tages

gruss, crisdoe

[lord-ruebe]

@mrhappiness:
Du bist der König.
Vielen Dank.
Markus