simpleXML - xml lade-fehler

Hey zusammen,
ich habe ein kleines Problem mit simpleXML
ich lese ein paar xml-Dateien wie folgt ein:

PHP-Code:

[...]
$target_1 = "/var/www/test/";
$target_2 = "/test1/12345/";
$handle=opendir ( $target_1 );
while ($datei = readdir ($handle)){
    if (!is_dir($datei) && strrchr($datei,".") == ".xml"){
        $xml = simplexml_load_file($datei);
        [...]
    }
} 


wenn ich das Programm mit $target_1 laufen lasse funktiniert es wunderbar! Sobald ich jedoch $target_2 als quelle nutze bekomme ich folgenden Fehler:

Warning: simplexml_load_file() [function.simplexml-load-file]: I/O warning : failed to load external entity "test.xml" in /var/www/test/xml.php on line 15

target_2 ist ein hardlink der auf einen unterordner von /test1/test2/ verweist!
Die Dateistruktur sieht wie folgt aus:
server
--var
----www
------test
--test1
----12345
----test2
------1
------2
------3
------[...]
--[...]

Wenn ich in obiger schleife sämtliche Dateien ausgeben lasse kann ich erkennen, dass ich auf jedenfall im richtigen ordner lande! Aber wieso kann ich dort keine xml-Datei einlesen??

Woran könnte das liegen? Bin für jeden Tipp dankbar!
Vielen Dank
Määx

Wenn du nur den Dateinamen angibst, und den Pfad komplett unterschlägst - dann musst du dich nicht wundern, wenn das Einlesen fehlschlägt.

Hallo,

Hardlinks auf Verzeichnisse kenne ich nur als "Junction Point" und damit hatte ich mit PHP auch Probleme. Meines Wissens (keine Garantie) kann PHP nur auf Datei-Hardlinks zugreifen.

Gruß,

Amica

Edit: vergiss, was ich sagte, wahsagas Begründung ist weitaus schlüssiger

aach ich idiot
danke damit sollte es dann klappen...