Wie kann ich die Namen eines Tages wie "Monday" auf deutsch anzeigen lassen?

[HansDerLange]

hi..

wie kann ich die Ausgaben eines Tagnamens wie "Monday" auf deutsch anzeigen lassen?

ich habe es mit "setlocale(LC_ALL, "de_DE");" asprobiert.. aber es geht nicht..

danke im voraus..

[asp2php]

ein Array anlegen und damit händeln.

[jahlives]

ich habe es mit "setlocale(LC_ALL, "de_DE");" asprobiert.. aber es geht nicht..

Hängt entscheidend von verwendeten ServerBS ab. Jedes braucht hier andere Stringwerte für die locals

[unset]

Original geschrieben von asp2php
ein Array anlegen und damit händeln.

WAS? Die ganzen Namen der Wochentage in ein Array? Da sitz ich ja für ein Jahr schon ewig dran ...




*just kidding*

[HansDerLange]

danke für den tip mit dem Array..

habs jetzt so gelöst .. funktionier super!

////// TAG NAME
$i_akt_tag_name = date("D", mktime(0, 0, 0, $i_akt_monat, $i_akt_tag, $i_akt_jahr)); // Name des jeweiligen Tages

$wochentage_array = array(
                          "Mon" => "Montag",
                          "Tue" => "Dienstag",
                          "Wed" => "Mittwoch",
                          "Thu" => "Donnerstag",
                          "Fri" => "Freitag",
                          "Sat" => "Samstag",
                          "Sun" => "Sonntag"
                          );
$i_akt_tag_name = $wochentage_array["$i_akt_tag_name"]; 

[ModestLife]

Überprüf mal, ob die gewünschte Locale auf dem Server überhaupt installiert ist.

[Lennynero]

Ich hatte das Problem auch mal, und hatte dann irgendwo als Tipp gelesen die "de_DE" Anweisung zu erweitern:

setlocale ( LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge' ); 

Damit lief es... zumindest bei uns auf den Servern und auf meinem Laptop.

[asp2php]

setlocale funktioniert leider nicht zuverlässig, daher lieber händisch, dafür aber Server unabhängig.

@TS, ich würde nicht so machen, sondern mit $weekday[date("w", $datevar)] arbeiten.