Problem mit e-Mail-auslesen Script (Betreff)

[themonk]

Hallo,
ich habe ein Problem undzwar aheb ich ein Script mit PHP gemacht was e-Mails abruft und dann die einzel Teile in die Datenbank speichert.
Allerdings habe ich nun das Problem das, wenn ich mir e-Mails von Outlook mit äöü im Betreff schcike das der Betreff so angezeigt wird:
=?iso-8859-1?Q?Re:_dsfs=F6ggg?=
es sollte
Re:dsfsöggg da stehen

Die stelle an dem der Betreff ausgegeben wird sieht so aus:

$header = imap_header($inbox, $i, 80, 80);


  $subject[$i] = $header->fetchsubject; 

[Floriam]

Nun, das ist ein Fakt das dies so getan wird. E-Mail Titel werden normal in US-ASCII versendet. Dadurch das du Umlaute versendest muss ein Zeichensatz hinzugefügt werden.

Um es wieder rückgäng zu machen muss du die Zeichensatz Definition wegmachen (also vorne ohne das =?iso... und dann hinten das ?=). Dann = durch % ersetzen und urldecode drüber laufen lassen. Falls ich mich noch richtig erinnere

[themonk]

Um es wieder rückgäng zu machen muss du die Zeichensatz Definition wegmachen (also vorne ohne das =?iso... und dann hinten das ?=). Dann = durch % ersetzen und urldecode drüber laufen lassen. Falls ich mich noch richtig erinnere

So kompliziert ist das?
Ich habe bei den E-Mails auch manchmal im Body diese zeishcen für äöü muss man dort dann das selbe machen?

[Floriam]

Für den Text kann man den Zeichensatz im E-Mail Header angeben. Wie nun die Zeichen formatiert sind kann ich nicht genau sagen, du solltest einfach mal selbst schauen