@nefos: Danke! Ich habe deine Testseite probiert, klappt natürlich einwandfrei!!

Ich hab den Code kopiert und... es tut immer noch nicht

. Schön langsam bin ich ratlos!! Ich post euch jetzt nochmal den gesamten code der dateien so wie sie auf server sind - wenn ihr der Meinung seit das müsste funktionieren dann muss ich mich an den lokalen webmaster wenden.
@anderen: Leuts ich wär schon froh wenn überhaupt mal was funktionieren wurde

- verbessern ist dann die zweite etappe. Danke für eure vorschläge
AH!!! Noch was: inzwischen bekomm ich keine parsing error mehr angezeigt wie das noch gestern der fall war (siehe anfang des beitrags). Die Seite wird ganz weiss, und im quellentext stehen immer noch die commandozeilen der index.htm.
Das ganze ist echt komisch!!!!
---- index.htm, die ihre infos an php_fight.php schicken soll ----
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
</head>
<body>
<form action="php_fight.php" method="POST">
<select name="language">
<option value="francais">Francais</option>
<option value="deutsch">Deutsch</option>
<option value="italiano">Italiano</option>
<option value="english">English</option>
<option value="espanol">Espanol</option>
</select>
<button type="submit">Zur passenden Website!!</button>
</form>
</body>
</html>
---- php_fight.php ----
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
</head>
<body>
<?php
$language=$_POST['language'];
if ($language=="english")
header ("location:Intro_EN.htm");
if ($language=="deutsch")
header ("location:Intro_DE.htm");
?>
</body>
</html>
------------------------------------------
Die Intro_DE.htm, Intro_EN.htm gibts, sie befinden sich im gleichen ordner wie index.htm und php_fight.php.