php-resource



Zurück   PHP-Scripte PHP-Tutorials PHP-Jobs und vieles mehr > Entwicklung > PHP Developer Forum
 

Login

 
eingeloggt bleiben
star Jetzt registrieren   star Passwort vergessen
 

 

 


PHP Developer Forum Hier habt ihr die Möglichkeit, eure Skriptprobleme mit anderen Anwendern zu diskutieren. Seid so fair und beantwortet auch Fragen von anderen Anwendern. Dieses Forum ist sowohl für ANFÄNGER als auch für PHP-Profis! Fragen zu Laravel, YII oder anderen PHP-Frameworks.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema bewerten
  #1 (permalink)  
Alt 11-06-2009, 15:27
Breezzer
 Registrierter Benutzer
Links : Onlinestatus : Breezzer ist offline
Registriert seit: Nov 2005
Beiträge: 98
Breezzer ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Question Gettext und dynamische Platzhalter

Hallo zusammen!

leider habe ich weder per google noch per forensuche etwas hilfreiches gefunden, deshalb hier die frage:
Meine gettext-platzhalter lese ich mittels Poedit aus, um sie relativ bequem zu bearbeiten und übersetzen. Allerdings generiere ich einige Platzhalter dynamisch per php, soll heissen, ich habe beispielsweise x-beliebige verschiedene zustände eines objektes und möchte nun diesen ausgeben: _('uebersetze zustand %xy%'), wobei %xy% dann eben für 'aktiv', 'verborgen' , etc. stehen kann und per php eingesetzt wird.
Da ich aber nirgends _('uebersetze zustand aktiv') stehen habe, werden die strings auch nie per poedit ausgelesen, noch schlimmer, sie werden bei jedem update als veraltet markiert.

Wie kann ich das Problem lösen? Jemand einen vorschlag, der nichts mit switch(%xy%) zu tun hat? :P

gruß
Breezzer
Mit Zitat antworten
  #2 (permalink)  
Alt 14-06-2009, 15:33
Breezzer
 Registrierter Benutzer
Links : Onlinestatus : Breezzer ist offline
Registriert seit: Nov 2005
Beiträge: 98
Breezzer ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard

*schieb*

weiss echt niemand was?
wäre ja sehr schade...habt ihr das problem NIE?
Mit Zitat antworten
  #3 (permalink)  
Alt 14-06-2009, 15:39
combie
 PHP Expert
Links : Onlinestatus : combie ist offline
Registriert seit: May 2006
Beiträge: 3.296
combie wird schon bald berühmt werden
Standard

Nöö...
Variable Strings in variablen Strings?
Und dann noch %xx% Auswerter, welche geheim bleiben müssen?
Nöö!
__________________
Wir werden alle sterben
Mit Zitat antworten
  #4 (permalink)  
Alt 14-06-2009, 16:26
Benutzerbild von onemorenerd onemorenerd
  Moderator
Links : Onlinestatus : onemorenerd ist offline
Registriert seit: Mar 2005
Ort: Berlin
Beiträge: 9.471
onemorenerd wird schon bald berühmt werdenonemorenerd wird schon bald berühmt werden
Standard

_('uebersetze zustand %xy%', array('%xy%' => _('aktiv')));

Übersetzungen:
"uebersetze zustand %xy%" => "translate state %xy%"
"aktiv" => "aktive"

Voraussetzung: Die Funktion _() muss die Übersetzung ziehen bevor sie die Platzhalter ersetzt. (vgl. t | Drupal API)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Gettext bug? frank7l7 PHP Developer Forum 4 11-10-2007 19:21
[php] und gettext Titus Fragen zu Installation & Konfiguration (LAMP, WAMP & Co.) 2 07-03-2005 10:33
Translate2 vs gettext Cymon PHP Developer Forum 0 31-08-2004 09:38
gettext mit arabisch Ralf PHP Developer Forum 2 14-10-2003 14:39
gettext Hendrik Fragen zu Installation & Konfiguration (LAMP, WAMP & Co.) 0 27-01-2003 16:29

Themen-Optionen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


PHP News

ebiz-trader 7.5.0 mit PHP7 Unterstützung veröffentlicht
ebiz-trader 7.5.0 mit PHP7 Unterstützung veröffentlichtDie bekannte Marktplatzsoftware ebiz-trader ist in der Version 7.5.0 veröffentlicht worden.

28.05.2018 | Berni

Wissensbestand in Unternehmen
Wissensbestand in UnternehmenLebenslanges Lernen und Weiterbilden sichert Wissensbestand in Unternehmen

25.05.2018 | Berni


 

Aktuelle PHP Scripte

PHP Server Monitor

PHP Server Monitor ist ein Skript, das prüft, ob Ihre Websites und Server betriebsbereit sind.

11.09.2018 Berni | Kategorie: PHP/ Security
PHP WEB STATISTIK ansehen PHP WEB STATISTIK

Die PHP Web Statistik bietet Ihnen ein einfach zu konfigurierendes Script zur Aufzeichnung und grafischen und textuellen Auswertung der Besuchern Ihrer Webseite. Folgende zeitlichen Module sind verfügbar: Jahr, Monat, Tag, Wochentag, Stunde Folgende son

28.08.2018 phpwebstat | Kategorie: PHP/ Counter
Affilinator - Affilinet XML Produktlisten Skript

Die Affilinator Affilinet XML Edition ist ein vollautomatisches Skript zum einlesen und darstellen der Affili.net (Partnerprogramm Netzwerk) Produktlisten und Produktdaten. Im Grunde gibt der Webmaster seine Affilinet PartnerID ein und hat dann unmittelb

27.08.2018 freefrank@ | Kategorie: PHP/ Partnerprogramme
 Alle PHP Scripte anzeigen

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:14 Uhr.