String Replace funktioniert nicht!

[david_b]

mein problem ist, dass bei meiner hp die funktion string replace einfach nicht funktionieren will.
sie funktioniert jedoch schon, wenn ich nur ein feld überprüfe - nicht jedoch wenn ich mehrere felder in einem array überprüfen will. hat jemand eine idee, was ich falsch mache?

der funktionierende code-teil:

//Str_replace 
$lernsprachname = $_REQUEST['lernsprachname']; 
$array_1 = array("ö","Ö","ä","Ä",); 
$array_2 = array("ö","Ö","ä","Ä",); 

for($x=0;$x<sizeof($array_1);$x++) 
{ 
$lernsprachname = str_replace($array_1[$x],$array_2[$x],$lernsprachname); 
} 

der nicht funktionierende code-teil:

//Str_replace 
$array_1 = array("ö","Ö","ä","Ä",); 
$array_2 = array("ö","Ö","ä","Ä",); 

for($y=0;$y<33;$y++) 
{ 
$text1 = $_REQUEST['feld'][$y]; 

for($x=0;$x<sizeof($array_1);$x++) 
{ 
$text[$y] = str_replace($array_1[$x],$array_2[$x],$text1); 
} 
echo $y . " - " . $text[$y] . "<br>"; 
} 

bin um jede hilfe dankbar!
danke david

[penizillin]

hat jemand eine idee, was ich falsch mache?

1. du liest keine forumsregeln.
2. du erfindest das rad neu: htmlentities() oder etwas in der art.

[david_b]

danke erstmal für die hilfe; werde es sofort austesten.

gruss david

[penizillin]

viel erfolg. noch eine beobachtung: deine array-definition endet mit einem komma: array(1,2,3,);

[Wurzel]

ausserdem funktioniert auch

str_replace($array_1,$array_2,$lernsprachname); 

ohne for-schleife und mit richtig definierten arrays ... das aber nur am rande.