Gänsefüßchen, was nehmen statt htmlentities

[Tartax]

hallo,

ich habe einen text mit sonderzeichen a la „ – und ähnliche...
wie zeige ich diesen vernünftig in html eingebettet an? htmlentities wandelt es nicht um und

$trans = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
return strtr($string, $trans); 

auch nicht.

die db speichert den text als iso-8859-1 (wie geht das überhaupt, kann iso überhaupt das "double low-9 quotation mark"??)

[TobiaZ]

am besten:
DB utf8
Webseite utf8
Kein Problem

Wäre das möglich?

[Tartax]

ne, die db kann ich leider nicht ändern...

mit utf8_decode hab ichs auch probiert, kieg ich nicht hin...

gibts denn garnichts htmlentities ähnliches mit dem ich das einfach umwandeln kann?

danke schon mal für die antwort.

tartax

[wahsaga]

Original geschrieben von Tartax
ne, die db kann ich leider nicht ändern...

Weil ...?

Also ich würde auch empfehlen, komplett auf UTF-8 zu setzen - erspart Probleme, und macht viele Sonderbehandlungen überflüssig.

gibts denn garnichts htmlentities ähnliches mit dem ich das einfach umwandeln kann?

str_replace - wenn man eine Menge von Sonderzeichen identifiziert hat, die ISO-8859-1 nicht abbilden kann, und sich dann die zugehörigen HTML-Entities dazu raussucht (oder auch die entsprechenden nummerischen Zeichenreferenz.)

Natürlich könnte man auch das Array, welches get_html_translation_table liefert, um entsprechende Einträge erweitern, bevor man es zum ersetzen nutzt.

[Tartax]

Original geschrieben von wahsaga
Weil ...?

also ich würde auch empfehlen, komplett auf UTF-8 zu setzen - erspart probleme, und macht viele sonderbehandlungen überflüssig.

pew, na, dann, werd ich mich wohl tatsächlich daran setzen müssen. da bin ich mal gespannt was das gibt, vielleich sollt ich das ganze ding bei der gelegenheit auch mal komplett überarbeiten...

naja, danke soweit

[ghostgambler]

Original geschrieben von Tartax
pew, na, dann, werd ich mich wohl tatsächlich daran setzen müssen. da bin ich mal gespannt was das gibt, vielleich sollt ich das ganze ding bei der gelegenheit auch mal komplett überarbeiten...

naja, danke soweit

Und vor allem erstmal SICHERN!!!
Wenn die Umlaute einmal kaputt sind, hast du definitiv ein Problem.
Brenn das Backup auf eine CD und leg sie in einen Tresor, kamen schon ein paar irgendwann nach ein paar Wochen an und haben rausgefunden "hey, meine Sonderzeichen sind irgendwie falsch" und das ist immer sehr sehr unhübsch ... kann man praktisch nur noch von Hand fixen >_>

[Tartax]

zu spät, alles dahin


ne spaß, klar, mache ich.


jetzt guck ich erstmal "thank you for smoking"

[Tartax]

wie genau gehe ich denn am besten vor wenn ich die komplette db inklusive inhalt umstellen will?

also zuerst sicher ich, das ist klar, aber was dann?

einfach loslegen mit

ALTER DATABASE db CHARACTERSET utf-8 ?

muß ich dass dann auchnochmal für jede tabelle wiederholen??

und auch für jede zelle?


ich hab dazu im inet stark differierende angaben gefunden, zum teil mit scripten die die felder einzeln durchgehen und convertieren, zum teil ohne soetwas? was ist nun richtig?


danke

tartax

[wahsaga]

Mit einem Backup in der Hinterhand hast du doch nun so viele Versuche frei, wie du brauchst ...

[Tartax]

ja, da hast du natürlich recht... da werd ich mich dann heut nacht ma dranbegeben..

[Tartax]

okay, das hat soweit doch recht gut geklappt... bis auf ein paar kleinigkeiten...
also umlaute und co sind wieder am start

das letzt problem bleiben ein paar sonderzeichen. zum beispiel dieser string:

"Du bist heute der Erste hier" - Ausstellung “Mal!Sau” im Kasseler Stellwerk

scheint nicht ganz so dolle zu sein, denn der validator sagt (bei automatisch erkanntem utf-8) dabei:

Zitat von validator.w3.org
Sorry, I am unable to validate this document because on line 201 it contained one or more bytes that I cannot interpret as utf-8 (in other words, the bytes found are not valid values in the specified Character Encoding). Please check both the content of the file and the character encoding indication.

wobei 201 eben die obrige Zeile ist!

hat jemand nen tipp?

[wahsaga]

Dann liegen die Daten wohl (noch) nicht in UTF-8 vor.

Hast du die Daten konvertiert?
Zeichenkodierung der DB-Verbindung entsprechend?

[Tartax]

jh, okay, das problem war ein ein htmlentities() was mir den text zerhaun, htmlspecialchars macht es aber richtig.

EDIT:

---

...natürlich mit richtiger charsetenstellung

---