Es gab mal ein Proposal zu Zend_Tree:
Zend_Tree - Andries Seutens - Zend Framework Wiki
Wurde aber derzeit leider abgelehnt, obwohl es sehr interessant aussieht. Aber du kannst ja mal den Autor anschreiben, vielleicht hat er es ja bereits für sich umgesetzt. Ansonsten gibt es bei den Kommentaren auf der Seite einige Links zu entsprechenden alternativen Bibliotheken.