IIS 6 / FireFox und IE - Anzeigeproblem bei FireFox

Hallo liebe Leute!

Nach 2 Tagen seh ich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr und bitte um Hilfe.

Ein IIS 6 läuft mit zur Zeit noch einem Web unter der "Standardwebsite". In dieser gibt es zwei Unterverzeichnisse: "content" und "cms". Die eigentliche Seite steht im Ordner content. Rufe ich die Seite im IE auf, funktioniert alles einwandfrei. Im Firefox nicht.

Ein Beispiel:

Die Grafiken auf der Seite werden im FF nicht angezeigt. Unter Eigenschaften steht zum Beispiel:
http://www.servername.de/grafik/LOGO.png

Im IE steht dort:
http://www.servername.de/content/grafik/LOGO.png

Im Dateisystem steht die Datei definitiv unter
C:\Inetpub\wwwroot\standardwebsite\content\grafik\LOGO.png

Als Webfreigabe ist für das Verzeichnis "Standardwebsite" eingetragen:
/

In der Host-Datei steht:
127.0.0.1 localhost
XXX.XXX.XX.XXX www.servername.de (richtige IP natürlich)

Als Hostheader habe ich noch den Wert eingetragen:
www.servername.de

Wie bekomme ich es hin, daß auch der FF dieses Unterverzeichnis "content" mit berücksichtigt. Alle Links laufen bei ihm ins Leere. Bin für jede Hilfe dankbar. Vielen Dank schon einmal.