Hallo nochmal,
@faustus: danke erstmal für deinen Tipp.
Bin darauf gestossen, dass der Zeichensatz von Postscript mittels einem Encoding-File erweitert werden kann. Über die Funktion ImagePSEncodeFont() hat's leider gar nicht geklappt (scheint wohl einen Fehler zu haben), aber man kann den File auch beim Start von T1Lib als Standard-Encodierung angeben.
Leider bekomme ich trotzdem noch keine Umlaute bzw. Zeichen oberhalb von ASCII 127 hin.
Kann mir irgend jemand noch weiterhelfen?