Du könntest es so machen:
Code:
RewriteRule ^test\.html /abc.php?redirected=1 [L]
Und dann kannste im Script gucken ob die get variable "redirected" 1 is. Natürlich könnte man auch per abc.php?redirected=1 darauf gelangen, aber darauf muss der user erstma kommen, da er ja nicht ohne weiteres sieht, dass ein get wert geschickt wird.