Frage zu Arrays

[Menaurus]

Moinsen,
ich habe eine Frage zu folgendem Abschnitt:

$datum = getdate();
$datum[weekday]; 
$datum[month]; 
$datum[mday] = sprintf("%02.0f", $datum[mday]); 
$datum[mon]; 
$datum[year]; 
$datum[yday]; 
$datum[hours] = sprintf("%02.0f", $datum[hours]);
$datum[minutes] = sprintf("%02.0f", $datum[minutes]);
if($datum[weekday] == "Monday") { $datum[weekday] = "Montag"; }
if($datum[weekday] == "Tuesday") { $datum[weekday] = "Dienstag"; }
if($datum[weekday] == "Wednesday") { $datum[weekday] = "Mittwoch"; }
if($datum[weekday] == "Thursday") { $datum[weekday] = "Donnerstag"; }
if($datum[weekday] == "Friday") { $datum[weekday] = "Freitag"; }
if($datum[weekday] == "Saturday") { $datum[weekday] = "Samstag"; }
if($datum[weekday] == "Sunday") { $datum[weekday] = "Sonntag"; }

if($datum[month] == "January") { $datum[month] = "Januar"; }
if($datum[month] == "Februray") { $datum[month] = "Februrar"; }
if($datum[month] == "March") { $datum[month] = "März"; }
if($datum[month] == "April") { $datum[month] = "April"; }
if($datum[month] == "May") { $datum[month] = "Mai"; }
if($datum[month] == "June") { $datum[month] = "Juni"; }
if($datum[month] == "July") { $datum[month] = "Juli"; }
if($datum[month] == "August") { $datum[month] = "August"; }
if($datum[month] == "September") { $datum[month] = "September"; }
if($datum[month] == "October") { $datum[month] = "Oktober"; }
if($datum[month] == "November") { $datum[month] = "November"; }
if($datum[month] == "December") { $datum[month] = "Dezember"; }
$wochentag = "$datum[weekday]";
$tag = "$datum[mday]";
$monat = "$datum[month]";
$jahr = "$datum[year]";

$signdate = "$wochentag, dem $tag.$monat $jahr"; 

Da ich noch Anfänger bin habe ich mir vermutlich einen relativ aufwändigen Weg ausgesucht, aber nun gut ...
Möchte eigentlich nur wissen ob es möglich ist,
mir diese 4 vars zu sparen in dem ich diese 4 Elemente

$datum[weekday];
$datum[mday];
$datum[month];
$datum[year]; 

ausm array direkt in einer var zusammen fassen zu können.

Würde mich über eine Antwort freuen

M.f.G.

Menaurus

[goth]

Mach's so:

setlocale(LC_ALL, "german");
echo strftime("%A, den %d. %B %Y", time()); 

string strftime ( string format [, int timestamp])
string setlocale ( mixed category, string locale [, string ...])