String in Array konvertieren

[toshi]

Hi,
hab folgendes Problem:
ich hab in einer Variablen (string) folgende Zeichenkette:

1,1,1,0,0,"31361","text,textmitSonderzeichen...",0,9,0,'','EUR 80,00',0,0,'',"",69,"20. Aug. 10:25"

und jetzt will ich die einzelnen Werte in ein array speichern und dann weiterverarbeiten.
-mit explode(',', $var) komme ich dann nicht klar, da ja z.B. der text auch Kommas enthalten kann-

was muss ich machen um aus dem vorliegenden String ein Array zu machen?
das Array soll dann so aussehen:

array(
[0] => 1
[0] => 1
[0] => 1
[0] => 0
[0] => 0
[0] => 31361
[0] => text,textmitSonderzeichen...
...)

[graf]

wenn du keinen eindeutigen separator hast, kannst du das vergessen

[Crake]

Mit split teilst du den Text zuerst nach den Anführungszeichen und innerhalb der Anführungszeichen ersetzt du anschliessend die Kommas. Dann teilst du wie gewollt und ersetzt die Kommas zurück.