[GD] Umlaute auf Grafik schreiben

[opd]

Ich habe ein Problem mit Umlauten: Ich will einen Text auf eine Grafik schreiben. Allerdings werden Umlaute nur in Form von Vierecken dargestellt, so als währen diese in der Schriftart nicht vorhanden. Das sind sie jedoch definitiv, es handelt sich um Arial. Ausserdem funktioniert lokal mit XAMPP alles bestens. Wisst ihr vieleicht, wo das Problem liegen könnte?


Hier der Ausschnitt des PHP scripts:

<?php
// Auslesen des Textes aus der Textdatei
$file = file('txt/test.txt');
foreach( file( 'txt/test.txt' ) as $line )
{
   $result[] = explode( '|', $line );
   $anzahl++;
}

// Welches Bild soll bearbeitet werden?
$image = imagecreatefromjpeg('img/Vorlage.jpg');

imagettftext($image, 8, 0, $x, $y, $schwarz, $verwendete_Schriftart, $text);
?>

[nOe]

Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung von Images innerhalb PHP und hab' die auch noch nie genutzt, aber funktioniert das nicht vielleicht einfach mithilfe von "& a u m l ;" für ä z.b.?

Ich weiß es echt nicht und es ist nur ins Blinde hineingeraten..

mfg nOe

[combie]

Nöö.. keine gute Idee...so eine Grafik, ist ja schließlich auch kein Browser!!

[wahsaga]

Original geschrieben von combie
Nöö.. keine gute Idee...so eine Grafik, ist ja schließlich auch kein Browser!!

Mit named Entities nicht - mit nummerischen Zeichenreferenzen u.U. aber schon. Die helfen, Probleme mit der Zeichenkodierung zu vermeiden.

[combie]

Ich möchte in diesem Thread nicht unterstützend agieren, das habe ich in einem andern Forum schon gemacht,

Aber der obrige, (falsche) Tipp, da konnte ich nicht anders....(wenigstens Kritik anmelden)