Nein, du kannst die Dateien nur zum Download anbieten, und der Benutzer muss diese dann auf seinem PC an der entsprechenden Position speichern.
Offensichtlich klar ist, dass keine Website einfach irgendwo auf dem eigenen PC Daten einspielen darf, das wäre eine sehr große Schwachstelle.
Dateien zum Download anbieten geht entweder über den direkten Link dorthin, oder über eine
header()+
readfile()-Konstruktion.