htaccess: kann mir das jemand übersetzen ^^

Hallo,
also bin schon seit ner Weile am googlen, aber kann nichts finden, kann mir jemand folgendes erklären:

#mod_rewrite
RewriteEngine On
RewriteRule ^de/([a-zA-Z0-9/_-dv|DV\_]*)?\.html$ index.php?name=$1&lang=de
RewriteRule ^en/([a-zA-Z0-9/_-dv|DV\_]*)?\.html$ index.php?name=$1&lang=en
RewriteRule ^druckversion/([a-zA-Z0-9/_-dv|DV\_]*)?\.html$ /inc/druckversion.php?name=$1&lang=de
RewriteRule ^printable/([a-zA-Z0-9/_-dv|DV\_]*)?\.html$ /inc/druckversion.php?name=$1&lang=en [L]

Der Teil, den ich nicht verstehe ist der:

^de/([a-zA-Z0-9/_-dv|DV\_]*)?\.html$ index.php?name=$1&lang=de

Also ich möchte wissen, was passiert dort wodurch? Im Moment ist besonders der Teil in den Klammern für mich unverständlich.

Danke schonmal.

Das ist ein Regulärer Ausdruck - informiere dich über das Stichwort.

Original geschrieben von Shaft2002
^de/([a-zA-Z0-9/_-dv|DV\_]*)?\.html$ index.php?name=$1&lang=de

es geht darum die URL intern umzuschreiben. Dazu wird als erstes ein RegExp (= Regulärer Ausdruck = Suchmuster), der auf einen String (in diesem Fall auf eine URL passt, oder eben nicht passt. Dieser RegExp ist das zwischen ^ und $, welche den Beginn und das Ende symbolisieren.
Falls das Suchmuster auf die eingegebene URL passt, dann wird sie intern in den zweiten Teil der Zeile, also "index.php?name=$1&lang=de" umgeschreiben. D.h. diese Datei wird aufgerufen und dann angezeigt. "$1" steht in diesem Fall auf das was auf "[a-zA-Z0-9/_-dv|DV\_]*" passt.

... hier auf PHP-Res gibt's übrigens auch ein Tut von Sky zu RegExp.