Hallo,
ich kann zwar deinen Ausführungen nicht ganz folgen und weiß auch nicht, ob du jetzt serverseitig was anstellen willst oder im Client (JavaScript), aber du suchst vermutlich
DOMDocument und seine Freunde, um XML-Datenstrukturen zu manipulieren.
Gruß,
Amica