Mailtext richtig darstellen

[bweichel]

Hi,

ich möchte eine eMail einlesen was auch funktioniert, allerdings ist der Nachrichtentext etwas seltsam. Kann mir jemand sagen welche Kodierung es ist und wie ich den Nachrichttext richtig darstellen kann?

$mail = new Zend_Mail_Storage_Imap(array('host' => 'imap.1und1.de:143', 'user' => 'example@example.com', 'password' => 'passwd'));

$message = $mail->getMessage(6);

$part = $message;

while ($part->isMultipart()) {
    $part = $message->getPart(1);
}

echo $part->getContent(); 

Ausgabe (Ausschnitt):

Um deine Pinnwand zu sehen und auf Eintr=C3=A4ge zu antworten
Gr=C3=BC=C3=9Fe, Das Facebook-Team ___ =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D

[onemorenerd]

Was liefert $message->getHeaders()?

[bweichel]

Die interessantesten dürften wohl sein:

[mime-version] => 1.0
[content-transfer-encoding] => quoted-printable
[content-type] => text/plain; charset="UTF-8"

[AmicaNoctis]

PHP: quoted_printable_decode - Manual