folgende sache:

ich habe ein eigenes template system das mit platzhaltern und minimalst code arbeitet. die templates speicher ich als .tpl ab. in poEdit kann ich einstellen das auch .tpl untersucht werden. aber ich hab noch nirgenswo gefunden wie man eigene schlüsselwörter in PoEdit eingeben kann. in den katalog optionen gibt es dafür die möglichkeit aber keine anleitung?!

ich brauche in meinen .tpl files auch gettext platzhalter wie _('') oder z.b. value="_('')". der poEdit parser erkennt diese einzelen anführungsstriche nicht. ich meine ich könnte natürlich value="<? echo _(""); ?>" machen, aber ich ersetze die gettext platzhalter alle über die ausgabesteuerung. hat jemand einen tip? :cool:

Afaik musst du die Grunddateien (für die Übersetzung mit poEdit) noch selber erstellen.

wie meinen? kannst du das mal kurz erklären - was meinst du mit grunddatei?