XML-Datei CP1252 einlesen, Problem mit € Zeichen

Hallo,

ich habe eine XML-Datei welche ich per Download lokal auf den Server hole.
Diese Datei ist CP1252 encoded und enthält XML-Daten mit Umlauten und u.a. auch € Zeichen. Die XML-Datei auszulesen ist soweit kein Problem, leider habe ich ein Problem an das € Zeichen zu kommen.
Die XML-Daten sollen auf einer Internetseite dargestellt werden welche ein UTF-8 encoding hat. Komischerweise funktionieren die Umlaute problemlos nur das € Zeichen läßt sich nicht darstellen.

Folgende Vorgehensweise habe ich in meinem PHP-Script:
$xmlStr = file_get_contents($xmlUrl); // Datei einlesen
$xmlObj = simplexml_load_string($xmlStr, null, LIBXML_NOCDATA); // Daten als STRING laden und CDATA ignorieren
$arrXml = objectsIntoArray($xmlObj); // eigene Funktion die die Daten von XML in ein mehrdimensionales Array wandelt

Ich habe auch schon "iconv" und "recode_string" usw durchprobiert, leider alles ohne Erfolg.

Hat jemand einen Ansatzpunkt für mich?

Danke schonmal
cal

Diese Datei ist CP1252 encoded

Wer tut denn auch so was....

1. ist diese CP ein propitäres Win Gedöns
2. ist diese CP älter als das € Zeichen
latin 1 kennt kein €
Von daher wundert es mich nicht, dass sich PHP da etwas schwer tut.

Folgende Zeichen im Bereich der oberen Steuerzeichen 0x80 = € (U20AC) [ ₠ ] (128) - 0x9F (159) sind auf real existierenden Maschinen evtl. nicht als solche dargestellt / darstellbar

Aus: Zeichentabelle CP1252 (Win Latin 1)

seltsamerweise hab ich das € Zeichen aber in der XML-Datei und per Browser ist das Ganze "normal" dargestellt.

Ich blicks grad überhaupt nicht mehr

Hallo,

die MBString-Funktionen unterstützen sowohl Win1252 als auch UTF-8. Die kannst du zum Konvertieren benutzen.

Gruß,

Amica

Moin Moin,

mb_... hab ich auch schon alles probiert - langsam zweifel ich echt an mir.
Ich hab rausgefunden, dass die Funktion "get_object_vars" anscheinend was damit zu tun hat. Wenn ich hier das encoding checke bekomme ich "ASCII" dummerweise läßt sich das nicht auf UTF-8 konvertieren.

Ich poste hier mal die Funktion die mir aus dem XML ein Array macht:

PHP-Code:

function objectsIntoArray($arrObjData, $arrSkipIndices = array())
{
    $arrData = array();
   
    // if input is object, convert into array
    if (is_object($arrObjData)) {
        $arrObjData = get_object_vars($arrObjData);
    }
   
    if (is_array($arrObjData)) {
        foreach ($arrObjData as $index => $value) {
                if (is_object($value) || is_array($value)) {
                    $value = objectsIntoArray($value, $arrSkipIndices); // recursive call
                }
                if (in_array($index, $arrSkipIndices)) {
                    continue;
                }
                $arrData[$index] = $value;
        }
    }
    return $arrData;
} 


Die XML wird ganz normal eingelesen:

PHP-Code:

$xmlStr = file_get_contents($datafile);
$xmlObj = simplexml_load_string($xmlStr, null, LIBXML_NOCDATA);
$arrXml = objectsIntoArray($xmlObj); 


Und dann läuft eine Schleife darüber und ließt die Inhalte aus:

PHP-Code:

for($x = 0; $x < count($arrXml['product']); $x++) {
    if($arrXml['product'][$x]['@attributes']['hot'] > 0 OR
     ($arrXml['product'][$x]['@attributes']['hot'] < 11 AND 
     $arrXml['product'][$x]['@attributes']['hot'] != 0)) {

        // $angebotArr[] = $arrXml['product'][$x];
        
        if($x % 2 == 0) {
            $ausgabe .= '<tr>';
            $ausgabe .= '<td valign="top">';
        } else {
            $ausgabe .= '<td valign="top">';
        }
        
        $ausgabe .= '<a href="'.$arrXml['product'][$x]['deeplink']['@attributes']['path'].'" target="_top">';
        $ausgabe .= $arrXml['product'][$x]['title'].'</a><br>';
        $ausgabe .= '<a href="'.$arrXml['product'][$x]['deeplink']['@attributes']['path'].'" target="_top">
    <img src="'.$arrXml['product'][$x]['image']['@attributes']['path'].'" border="0">
    </a><br>'.$arrXml['product'][$x]['description'].'<br><hr>';
        
        if($x % 2 == 0) {
            $ausgabe .= '</td>';
        } else {
            $ausgabe .= '</td>';
            $ausgabe .= '</tr>';
        }
        
    }
}

$ausgabe .= '</table>';
echo $ausgabe; 


Bitte brich den Quellcode um!

Hier die Lösung:

PHP-Code:

function utf8_array_decode($input)
{
    $return = array();

    foreach ($input as $key => $val)
    {
        if( is_array($val) )
        {
            $return[$key] = utf8_array_decode($val);
        }
        else
        {
            $return[$key] = utf8_decode($val);
        }
    }
    return $return;          
} 


Wundert mich jetzt, dass das schon reicht. utf8_decode gibt dir doch eine Latin-1-Zeichenkette zurück. Ich hatte dich aber so verstanden, dass du CP1252 hast/brauchst. Die beiden sind sich zwar sehr ähnlich aber nicht gleich.