im string suchen und ersetzten

[erti]

Hallo Leute!

ich möchte die beancounters zerlegen und komm grad nicht drauf wie ich da vorgehen kann!

$datei = file('bean.txt');

foreach ($datei as $zeile) {

    $test = str_replace(" ","/",$zeile);
    echo $test . "<br>";
} 

ergebnis:

//////200://kmemsize//////////////////3611988//////////////5417768////////////268435456////////////268435456////////////////////0

möchte alle leerzeichen mit nur einen / ersetzten!

vielleicht hat ja jemand einen ansatz!

mfg. erti