php-resource



Zurück   PHP-Scripte PHP-Tutorials PHP-Jobs und vieles mehr > Jobs und Projekte > Projekthilfe
 

Login

 
eingeloggt bleiben
star Jetzt registrieren   star Passwort vergessen
 

 

 


Projekthilfe Hier könnt Ihr eine Art Projekthilfe anfordern. Unter Projekthilfe verstehen wir Angebote bei denen KEIN Geld gezahlt werden kann.

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema bewerten
  #1 (permalink)  
Alt 14-10-2006, 11:11
Marcusson
 Registrierter Benutzer
Links : Onlinestatus : Marcusson ist offline
Registriert seit: Jan 2006
Beiträge: 241
Marcusson ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard Übersetzer de->en gesucht für OSS

PHP Open-Source Projekt sucht Verstärkung.

Alle Informationen zum Projekt findet ihr auf Freshmeat: http://freshmeat.net/projects/yana/

Die Software verwendet eine Creative Commons License (by/nc/sa).

Das Problem ist, dass die Dokumentation zur Zeit nur auf Deutsch verfügbar ist. Weil aber viele Entwickler nur Englisch beherrschen, muss sich daran etwas ändern. Das kann ich aber zeitlich allein nicht mehr schaffen.

Für die Übersetzung verwende ich persönlich Translation Memory mit der OSS "Omega-T". Das Programm findet Texte die sich seit dem letzten Programmstart im Original geändert haben. Es findet fehlende Übersetzungen, macht Übersetzungsvorschläge und verhindert, dass identische Textabschnitte mehrmals übersetzt werden müssen. Und es kostet keinen Cent. Ihr könnt natürlich gern etwas anderes verwenden wenn ihr wollt

Übersetzer bitte melden!

Außer Ruhm, Ehre, Spass und etwas Praxiserfahrung kann ich leider keine Entlohnung versprechen.

Ich würde zwar gern etwas bezahlen und auf der Webseite gibt es sogar eine Option eine Version kostenpflichtig zu registrieren, aber der "Umsatz" deckt leider nicht einmal die Fixkosten für den Server. Auf etwa 300 Downloads in den letzten 3 Monaten kommen nur 2 Spenden in den letzten 3 Jahren. Soll heißen die Quote an Leuten, die das Programm nutzen und freiwillig Geld für das Projekt geben liegt bei weniger als 1 Prozent. Sollte sich daran jedoch überraschend etwas ändern wird der Gewinn selbstverständlich brüderlich geteilt.
Mit Zitat antworten
  #2 (permalink)  
Alt 14-10-2006, 23:30
Marcusson
 Registrierter Benutzer
Links : Onlinestatus : Marcusson ist offline
Registriert seit: Jan 2006
Beiträge: 241
Marcusson ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt
Standard

Noch ein Link. Das zu übersetzende Handbuch ist online auf: http://all-community.de/pub/docs/index.html

Für's Erste wäre es ausreichend, Inhaltsverzeichnis und die Installationsanleitung zu übersetzen. Der Rest wäre schön, hat es aber nicht eilig.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 

Themen-Optionen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


PHP News

ebiz-trader 7.5.0 mit PHP7 Unterstützung veröffentlicht
ebiz-trader 7.5.0 mit PHP7 Unterstützung veröffentlichtDie bekannte Marktplatzsoftware ebiz-trader ist in der Version 7.5.0 veröffentlicht worden.

28.05.2018 | Berni

Wissensbestand in Unternehmen
Wissensbestand in UnternehmenLebenslanges Lernen und Weiterbilden sichert Wissensbestand in Unternehmen

25.05.2018 | Berni


 

Aktuelle PHP Scripte

Top-Side Guestbook

Gästebuch auf Textbasis (kein MySQL nötig) mit Smilies, Ip Sperre (Zeit selbst einstellbar), Spamschutz, Captcha (Code-Eingabe), BB-Code, Hitcounter, Löschfunktion, Editierfunktion, Kommentarfunktion, Kürzung langer Wörter, Seiten- bzw. Blätterfunktion, V

22.10.2018 webmaster10 | Kategorie: PHP/ Gaestebuch
ebiz-trader 6.0 - Das professionelle PHP Marktplatz Script ansehen ebiz-trader 6.0 - Das professionelle PHP Marktplatz Script

Mit unserer Lösungen können Sie nahezu jeden B2B / B2C Marktplatz betreiben den Sie sich vorstellen können. Ganz egal ob Sie einen Automarktplatz, Immobilenportal oder einfach einen Anzeigenmarkt betreiben möchten. Mit ebiz-trader können Sie Ihre Anforder

11.10.2018 Berni | Kategorie: PHP/ Anzeigenmarkt
PHP Server Monitor

PHP Server Monitor ist ein Skript, das prüft, ob Ihre Websites und Server betriebsbereit sind.

11.09.2018 Berni | Kategorie: PHP/ Security
 Alle PHP Scripte anzeigen

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:59 Uhr.