und schon ist das nächste Problem aufgetaucht:

unter PHP4 hatte ich damit keine Probleme. Unter PHP5 funktioniert es nicht mehr. Warum...