E-Mail mit polnischen Schriftzeichen

[schlimmerfinger]

Was für header infos müssen angegeben werden, damit polnische Schriftzeichen von einem E-Mail Client richtig interpretiert werden. Ich habe schon mehrere Varianten versucht doch leider kam ich zu keinem Ergbenis.

cheers

[TobiaZ]

Ich habe schon mehrere Varianten versucht doch leider kam ich zu keinem Ergbenis.

welche denn?

hat ja nichts mit PHP zu tun, *verschieb*

Such mal beim W3C oder so nach dem korrekten encoding.

[schlimmerfinger]

Original geschrieben von TobiaZ
welche denn?

$header  .= "Content-Type: text/plain charset=ISO-8859-1\n";
$header  .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"; 

Das hat natürlich nicht geklapt. War aber ein Versuch wert.

$header  .= "Content-Type: text/plain charset=UTF-8\n";
$header  .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"; 

Auch nicht. Dann habe ich Versucht die E-Mail als HTML zu verschiken und den Text über die Funktion htmlentities unzuwandeln. Ging auch nicht.

[Wurzel]

versuchs mal ohne htmlentities und iso-8859-2

[schlimmerfinger]

Original geschrieben von Wurzel
versuchs mal ohne htmlentities und iso-8859-2

Auch nicht

$header  .= "Content-Type: text/plain charset=iso-8859-2\n";
$header  .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"; 

und

$header  .= "Content-Type: text/html charset=iso-8859-2\n";
$header  .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"; 

das selbe Ergebnis. Verdammt.

cheers

[Wurzel]

hm, bei mir sieht der so aus:

$this->mailheader .= 'Content-Type: text/html; charset="'.$this->charset.'"'."\r\n";
$this->mailheader .= 'Content-Transfer-Encoding: quoted-printable'."\r\n\r\n"; 

also mit ; und " "

[schlimmerfinger]

Danke für die hilfe. Es funktioniert nun. Musste nur noch den E-Mail Client dementsrechend einstellen.

cheers