[REGEX] Newsletter-style-quote funzt nicht

[Luke]

Hallo,
ich möchte dass er quotes im E-Mailstyle grafisch umwandelt, also dass er wie im E-Mail-Programm aus

> Zitierter
> mehrzeiliger
> Text

sowas wird.

edit: [COLOR=red]Link gefixt![/COLOR]

Mein RegEx / Funktion dafür:

preg_replace("/(\n|^)(>.*)((\n([^>]))|$)/Use", "wiki_parse_newsletterquote('\\1', '\\2', '\\5')", $string;

function wiki_parse_newsletterquote($s, $string, $e)
{
    $string = preg_replace("/\n>/", "\n", "\n".$string);
    $string = preg_replace("/(\n|^)(>.*)((\n([^>]))|$)/Use", "wiki_parse_paragraph('\\1', '\\2', '\\5')", $string); // Rekursion zur verschachtelung von quotes

    return "<div style=\"margin-left:25px; background:url('images/newsletter_quote.gif') repeat-y;\">".preg_replace("/^\n/", "", $string)."</div>".$e;
} 

Er läuft aber nicht mal in die funktion rein (das erste RegEx greift nicht).

[Luke]

Zum Vergleich: folgendes, zum Einrücken von Text der ein ":" am Zeilenanfang hat, funktioniert einwandfrei und ist bis auf das eine Zeichen vom Code her identisch!

preg_replace("/(\n|^)(:.*)((\n([^:]))|$)/Use", "wiki_parse_paragraph('\\1', '\\2', '\\5')", $string);

function wiki_parse_paragraph($s, $string, $e)
{
    $string = preg_replace("/\n:/", "\n", "\n".$string);
    $string = preg_replace("/(\n|^)(:.*)((\n([^:]))|$)/Use", "wiki_parse_paragraph('\\1', '\\2', '\\5')", $string); // rekursion

    return "<div style=\"margin-left:35px;\">".preg_replace("/^\n/", "", $string)."</div>".$e;
} 

[Luke]

edit: Link im ersten Post gefixt:

http://fuckup.homeunix.net/index.php...se:phpresource

[Luke]

Ok, hab den Fehler gefunden!

hatte vorher schon die ">" in ">" umgewandelt, deswegen hat er "\n>" natürlich nicht gefunden...