Automatisierte Übersetzungen !!??

[Cybermarco]

Hallo welt,

kennt von euch jemand ne methode, am besten umsonst,
automatisch inhalte von Datenbanken zu übersetzen??
Kann ich eventuell Google dazu verwenden ...

ich les mir praktisch die Daten aus übersetz sie und schreib
das zeug in ne neue Datenbank.
so was such ich in der Art.

[MoRtAlAn]

gibts tools für... allerdings ist die automatische Übersetzung nicht so wirklich pralle....

[Cybermarco]

welche tools

Welche Tools kennst Du da?

Kann ich Google dazu nicht verwenden?

Die uebersetzung ist egal, will damit
nur meinen Kontent ausblasen

[wahsaga]

Re: welche tools

*aua*

[NielsRunge]

Die uebersetzung ist egal, will damit
nur meinen Kontent ausblasen

also nur DE->EN ohne auf Grammatik, Sinn usw. zu achten?
Also für SUMA-Spam?

Für einzelne Worte gibt es z.B. http://dict.leo.org/

[asp2php]

die Sch**ßdinge übersetzt meist Wort für Wort und das Ergebnis ist ja zum Todlachen . Forget it. Wenn du selbst nicht kannst, dann lass ein Übersetzungsbüro dir die Arbeit abnehmen, und du wirst mit dem Ergebnis mehr als zufrieden sein.

[TheUser]

http://www.systransoft.com/products/...webserver.html

[NielsRunge]

die Sch**ßdinge übersetzt meist Wort für Wort und das Ergebnis ist ja zum Todlachen

das reicht ihm wohl vollkommen ->

Die uebersetzung ist egal, will damit
nur meinen Kontent ausblasen

Spammer eben...

[sniper.de]

Original geschrieben von NielsRunge


Für einzelne Worte gibt es z.B. http://dict.leo.org/

oder eben http://ndict.leo.org

[marc75]

Original geschrieben von TheUser
http://www.systransoft.com/products/...webserver.html

habe systran auf dem Rechner, dass ist nicht so dolle, obwohl ich jetzt nicht weis ob die neueren Versionen besser arbeiten.

[TheUser]

Original geschrieben von marc75
habe systran auf dem Rechner, dass ist nicht so dolle, obwohl ich jetzt nicht weis ob die neueren Versionen besser arbeiten.

hmm, dachte immer, dass die so die referenz wären. eventuell gibt es ja unterschiede in den versionen...

[marc75]

Original geschrieben von TheUser
hmm, dachte immer, dass die so die referenz wären. eventuell gibt es ja unterschiede in den versionen...

hab hier die prof. Version 3.0... aus dem Jahre 2000 oder 2001, soll mittlerweile eine neuere version geben.