[QUOTE=TobiaZ;650907]... Spricht auch nicht gerade für eine normalisierte Datenbank ...[/QUOTE]

Ich habe vergessen zu sagen, dass auch Kurzmitteilungen gespeichert werden.

Die habe ich jetzt aber in eine andere Tabelle geworfen, um die Datensätze besser zu verwalten.

Demnach macht es Sinn, die Einträge zusammen zu fassen.

[QUOTE=AmicaNoctis;650908]... TobiaZ hat vollkommen Recht und jetzt kann alles nur noch auf eine Krücke hinauslaufen ...[/QUOTE]

Was darf ich unter "Krücke" verstehen ? :-) Du bist für diese Uhrzeit sehr rhetorisch veranlagt! ;-)

Dein Tipp mit dem zweiten replace hat jedoch gefruchtet!