Problem mit Language

[fear]

Guten Morgen,

ich wollte mal ein kleineres Language-System bauen und vorläufig sieht mein Code so aus:

<?php
if($session['userid'])
{
    $get_lang = $db->query_first("SELECT lang FROM users WHERE userid='".$session['userid']."'");
    if(file_exists("lang/".$get_lang.".lng"))
    {
        include("lang/".$get_lang.".lng");
    }
    else { 
        include("lang/default.lng");
    }
}
else {
    include("lang/default.lng");
}
?>

Die default.lng sieht so aus:

<?php
$lng['menuleft']['menu'] = "Das Menü";
?>

Wenn ich nun echo $lng['menuleft']['menu']; mache funktioniert das auch. Ich benutze ein eval(); Templatesystem und wenn ich im Template die Variable aufrufe erhalte ich folgenden Fehler (mit Singlequotes): Parse error: parse error, unexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE, expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING in \index.php(116) : eval()'d code on line 12 - An dieser Stelle wird gerade das Menu eingelesen.

Wenn ich im Template statt $lng['menuleft']['menu'] nur $lng[menuleft][menu] benutze, erhalte ich nur die Ausgabe Array[menu].

Wäre für jede Hilfe dankbar

[asp2php]

Ich vermute, dass der Fehler an den Stringbegrenzungen liegt, poste mal die eval-Zeile (und Zeile 12)

[fear]

Zeile 116 also die eval()-Zeile:

eval("\$menuleft = \"".$tpl->loadtpl($menuleft)."\";"); 

Zeile 12 von $menuleft:

          <b>»</b> <a href="./news.php?sid=$sid">$lng[menuleft][news]</a>

Hier die Variable für $menuleft im loadtpl():

if($session['userid']) {
    $menuright = "menuright_user";
    $menuleft = "menuleft_user";
}
else {
    $menuright = "menuright_guest";
    $menuleft = "menuleft_guest";
} 

[asp2php]

Original geschrieben von fear`

Zeile 12 von $menuleft:

          <b>»</b> <a href="./news.php?sid=$sid">$lng[menuleft][news]</a>

das ist aber nicht die ganze Zeile

[fear]

Doch ist es. Es ist ja ein Template mit der Endung html. Es wird eingelesen und diese Variable sollte eigentlich aus der *.lng übernommen werden...

*dumdidum* Das is ja das Problem irgendwie..