Datum Anzeige in Deutsch

[vineatech]

ich habe folgendes Problem

Ich habe in PHP eine Ausgabe von Datum und Zeit, Funktioniert doch leider ist die Ausgabe in Englisch

<?php
$today = getdate();
$month = $today['month'];
$mday = $today['mday'];
$year = $today['year'];
$hours = $today['hours'];
$minutes = $today['minutes'];
$now = sprintf ("$mday $month $year %02d:%02d", $hours, $minutes);
echo "$now";
?>

Kann mir jemand hierbei weiterhelfen?

[onemorenerd]

Vor dem Aufruf von getdate() ein

setlocale (LC_TIME, 'de_DE'); 

könnte helfen. Falls nicht, bleibt dir immernoch die manuelle Übersetzung mittels eines Arrays, das die englischen Bezeichnungen auf die deutschen abbildet.

[vineatech]

Funktioniert leider nicht

Danke für den Tip Leider war die Ausgabe weiterhin in Englisch

Hab den Array da aber leider keinen ansatz wo und wie ich das einfüge

array('Januar','Februar','März','April','Mai','Juni','Juli','August','September','Oktober','November','Dezember'); 

[Shurakai]

OffTopic:

---

Kleiner Tipp (Programmierstil) nebenher: Versuche mal Variablen nicht zu interpolieren, d.h. nicht echo "$irgendwas"; zu machen sondern echo $irgendwas; zu schreiben. Ist sauberer und schneller

---

Sry für OT, aber sowas muss ich einfach sagen

EDIT:

---

Naja, das Array kannst du ganz einfach erzeugen. $bla = Array(englischermonat => deutschermonat) dann kannst du mit $bla['englischermonat'] den deutschenmonat bekommen. Vielleicht kannst du ja auch einfach die Monatszahlen (1-12) als Keys benutzen

---

[pekka]

Setlocale() ist immer eine Katastrophe und braucht auf jedem System einen anders geformten Ländercode-String, damit es vielleicht funktioniert. Ist zumindest meine Erfahrung. Mit einem Array wie von Shurakai vorgeschlagen fährst Du auf jeden Fall sicherer.

[vineatech]

Lösung gefunden

Sorry für den Doppel Post hab die Lösung hier gefunden.

Datum auf deutsch ausgeben??

und hier

deutsches Datum ausgeben?

bereits eine Lösung gibt.

Meine Lösung sieht so aus

<?php
$today = getdate();
$monate = array(1=>"Januar",2=>"Februar",3=>"M&auml;rz",4=>"April",5=>"Mai",6=>"Juni",7=>"Juli",8=>"August",
9=>"September",10=>"Oktober",11=>"November",12=>"Dezember");
$monat = date("n");
$mday = $today['mday'];
$year = $today['year'];
$hours = $today['hours'];
$minutes = $today['minutes'];
$now = sprintf ("$mday $monate[$monat] $year %02d:%02d", $hours, $minutes);
echo $now;
  ?>