mod_rewrite problem

[miguel_rkc]

Hallo,
ich habe zwei regeln:

RewriteRule ([en][de])/? index.php?page=0&lang=$1 [L]
RewriteRule ([en][de])/(.*)\.html index.php?page=$2&lang=$1 [L] 

Sie sorgen dafür, dass ich folg. Aufrufe machen kann.

domain.tld => Startseite
domain.tld/ => Startseite
domain.tld/lang => Startseite mit Sprache
domain.tld/lang/ => Startseite
domain.tld/lang/page.html => Seite mit Sprache 

Ich würde jetzt noch gerne Anfragen die auf die ersten beiden Regeln nicht zutreffen an index.php?page=404 umleiten, aber wie????

[onemorenerd]

RewriteRule .* index.php?page=404
ErrorDocument 404 index.php?page=404

[miguel_rkc]

danke!

ist [en][de] eigentlich richtig? sollte es nicht normalerweise [en,de] heissen?

[onemorenerd]

(en|de) wäre richtig.

[miguel_rkc]

Hallo,
ich habe nun folg. Ruleset

# 404 abfangen - domain anpassen!
ErrorDocument 404 [url]http://example.com/index.php?page=404&lang=de[/url]

# "domain.tld/lang" und "domain.tld/lang/" => index.php?page=0&lang=de
RewriteRule ^(de|en)/?$ index.php?page=index&lang=$1  [L]

# "domain.tld/lang/page.html => index.php?page=page&lang=lang
RewriteRule ^(de|en)/([a-zA-Z0-9]+)\.html$  index.php?page=$2&lang=$1 [L]  

# "domain.tld/ => index.php?page=0&lang=de
RewriteRule ^/?$  index.php?page=0&lang=de [L] 

Wenn nun die 404-Regel greift, dann steht auch wirklich http://example.com/index.php?page=404&lang=de in der browserleiste...

1. warum wird index.php?page=404&lang=de nicht weiter verarbeitet zu de/404.html?

2. Kann ich http://example.com/ weglassen und den Hostnamen dynamisch ergänzen lassen? z.B. %HTTP_HOST/index.php... (was ja nicht geht)

Danke für die Antworten!

[onemorenerd]

1) Auf welche Rule soll es denn matchen?
2) Versuchs doch einfach.