str_replace Problem

[ibeg]

Hallo. Ich hab da ein Problem was mir einfach nicht einleuchten will. Und zwar würd mich interessieren worin der Unterschied zwischen den beiden Versionen besteht:

$colors=array(
 "`r"=>"</span><span style=\"color:#FF0000;\">",
 "`g"=>"</span><span style=\"color:#00FF00;\">",
 "`l"=>"</span><span style=\"color:#FFFF00;\">",
 "`b"=>"</span><span style=\"color:#0000FF;\">");
$key=array_keys($colors);
$val=array_values($colors);

$str="`rH`ga`bl`ll`ro `gW`be`ll`rt";
echo str_replace($key,$val,$str); 

Das funktioniert schon mal, allerings is es nicht nötig den ganzen style code in ein array zu stopfen wenn mans gleich im str_replace zusammensetzen könnte. Also gut...

$colors=array(
 "`r"=>"FF0000",
 "`g"=>"00FF00",
 "`l"=>"FFFF00",
 "`b"=>"0000FF");
$key=array_keys($colors);
$val=array_values($colors);
$str="`rH`ga`bl`ll`ro `gW`be`ll`rt";
echo str_replace($key,"</span><span style=\"color:#".$val.";\">",$str); 

php sieht das nicht so und gibt mir satt den erwarteten farbcodes nur "Array" zurück ( <span style="color:#Array;"> )

Kann mir bitte wer sagen warum das so ist ?

[Denny]

Die Funktion denkt du kommst mit einem String. Dann steht im String noch Array-Daten. Deswegen "Array" als Ausgabe.

Wenn du es mit Arrays machen willst, musst du 'replace' eben schon mit dem HTML vorbestücken.

[ibeg]

dummes replace ^^

danke für die antwort.

[h3ll]

$colors = array(
    '`r' => 'FF0000',
    '`g' => '00FF00',
    '`l' => 'FFFF00',
    '`b' => '0000FF'
);

foreach ($colors as &$color)
    $color = '</span><span style="color: #' . $color . ';">';

$str = '`rH`ga`bl`ll`ro `gW`be`ll`rt';
echo str_replace(array_keys($color), array_values($color), $str);