ftp_rename gibt false aus aber keine Fehlermeldung

[sanktusm]

Hallo,
ich kann aus ungewissen Gründen per ftp_rename eine Datei nicht umbenennen.

Ich habe auch alle Fehler anzeigen lassen. Es werden keine ausgegeben woran kann das liegen?

$_SESSION['datei'] = str_replace($stringstoreplace, $stringstobereplaced, $_SESSION['dokumentenbezeichnung']).".".$endung[$array_length]; 

$dest = "/public_html/home/vws_portal/front/customer_folders/".$ordner."/".$_SESSION['datei']."";

$start = "/public_html/home/vws_portal/front/customer_folders/".$ordner."/".$docname.""; 
 
include '../agent_navigation/ftp_zugangsdaten.php';
 
 $connection_id = ftp_connect("$ftp_server");
 $login_result = ftp_login($connection_id, "$benutzername", "$password");
 if ((!$connection_id) || (!$login_result)) 
  {     
   echo "Keine Ftp-Verbindung hergestellt!";
   echo "Verbindung mit ftp_server als Benutzer $benutzername nicht möglich!";
   die; 
  } 
ftp_rename($connection_id, $start, $dest);

ftp_quit($connection_id); 

[sanktusm]

so jetzt hab ich eine Fehlermeldung

Warning: ftp_rename() [function.ftp-rename]:
RNFR command failed. in /var/www/www.vws.de/public_html/home/vws_portal/back/agents/edit_document_act.php on line 101

aber was sagt diese?