Umlaute bei Sybase-DB SQL-Abfrage

[Bibl]

Liebe Community,


Folgendes Umlaute-Problem gilt es zu lösen:

Im aufrufenden Script habe ich den header definiert:

header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8"); 

Die Verbindung zur Sybase-DB stelle ich so her:

$conn = new PDO("dblib:host=$server; dbname=$db; charset=utf8;", "$user", "$pw"); 

Abgefragt werden diese Felder mit folgenden Werten:
id => 123456
name => Teststring äöüÄÖÜß

Als Ergebnis der simplen SQL-Abfrage erhalte ich im Firefox anstatt sauberer Umlaute diese uns allen bekannten schwarzen Rhomben mit Fragezeichen drinnen

Array
(
    [0] => Array
        (
            [id] => 123456
            [0] => 123456
            [name] => Teststring �������
            [1] => Teststring �������
        )

)

Folgende Einträge nach der $conn bringen nix:

$conn->exec('SET NAMES utf8'); 
$conn->exec('SET CHARACTER SET utf8'); 

Was kann ich noch tun, was mache ich falsch?

[h3ll]

Was steht wirklich im HTTP-Header, den der Browser bekommt?

Schon mal die Werte aus der Datenbank testweise mit bin2hex() ausgegeben um zu schauen, ob die Kodierung stimmt?

[Bibl]

Lösung gefunden für mein Problem!



array_walk_recursive(
$arr, function (&$value)
{
$value = iconv("ISO-8859-1", "UTF-8", $value);
}
);


Danke trotzdem an alle für`s Nachdenken!

[h3ll]

Damit behandelst du aber nur die Symptome und nicht die Fehlerursache.