Hallo Berni,
falls Du doch auf der Suche nach nem Skript bist könnte
TaskFreak was für Dich sein. Hatten das eine zeitlang selbst auf einem lokalen Server. Ist kostenlos und mit PHP programmiert. Lässt sich ganz gut anpassen und erweitern. Irgendwann stößt man dann aber doch an die Grenzen. Kommt halt drauf an, was Du damit machen willst und wie weit Du selbst Anpassungen noch vornehmen willst.
Muss es denn unbedingt Jira sein?
Ansonsten kann ich Dir noch die Timo
Projektmanagement Software und Projektzeiterfassung empfehlen. Damit arbeiten wir seit einigen Monaten und sind bisher zufrieden.
Gruß
Nanuk