Es geht. Für alle die die Lösung noch wissen möchten:
PHP Code:
function mrboerseCategory($res_cat) {
// Search box design:
$sTables.="<SELECT NAME=\"Select\" SIZE=\"1\">";
$query = 'SELECT title FROM tx_mrboerse_cat';
$this->cObj->enableFields('tx_mrboerse_cat');
//debug($this->categoryCache);
$res = mysql(TYPO3_db,$query);
while($row=mysql_fetch_assoc($res)) {
$this->categoryCache[$row['cat']]=$row;
foreach($this->categoryCache[$row['cat']] as $tmp) {
$sTables.="<OPTION>$tmp";
}}
return $sTables;
}

Danke an Schnoop!
Grüße Manfred
Leave a comment: