@ComicKopf, du weißt, dass marquee nur in IE funz?
also du erstellst z.B. einen leeren div-Box
- bei onMouseOver fütterst du den Inhalt über innerHTML deinen marquee-Code
- bei onMouseOut leerst du den Inhalt
Das war's.
Für andere Browser darfst du selbst überlegen.